Translate - Nubblies.net Forums

I Drink Alone · 03-04-2004, 05:55 PM

Mayo el viento este siempre su parte posteriora, ye el sol sobre de cara, y a puede las alas del destino llevarle en alto para bailar con las estrellas.

Now translate

[ March 04, 2004, 02:58 PM: Message edited by: I Drink Alone ]

Percipere'Chan · 03-04-2004, 08:05 PM

Mai la rue te reville et tu saluent; Mai le vent souffle gentillement a votre dos; Mai le soleil reluire chaudment a votre visage; Mai les pleuts tombent doucement sur votre champs; Et jusque nous deja saluons chaque autre... Jusque nous deja sluons chaque autre... Mai dieux tiens toi dan le palmier de son main.

benegesseritwitch · 04-18-2004, 01:34 PM

Quote:

Originally posted by I Drink Alone:
Mayo el viento este siempre su parte posteriora, ye el sol sobre de cara, y a puede las alas del destino llevarle en alto para bailar con las estrellas.

Now translate

may the wind this always your posterior part (butt), and the sun above your face, and may the wings of destiny lift you up in order to dance with the stars

wow, my spanish sucks.

04-18-2004, 03:31 PM

I don't know any spanish, but i'm willing to bet posteriora means "back" not "butt"

benegesseritwitch · 04-18-2004, 03:37 PM

Hahahah, I thought it sounded kind of odd too.

03-04-2004, 05:55 PM	#1 (permalink)
I Drink Alone Senior Member Join Date: Feb 2004 Location: Warsaw, IN Posts: 154 Internets: 10	Mayo el viento este siempre su parte posteriora, ye el sol sobre de cara, y a puede las alas del destino llevarle en alto para bailar con las estrellas. Now translate [ March 04, 2004, 02:58 PM: Message edited by: I Drink Alone ]
	Whenever death may surprise us, let it be welcome if our battle cry has reached even one receptive ear and another hand reaches out to take up our arms. - Ernesto Che Guevara

03-04-2004, 08:05 PM	#2 (permalink)
Percipere'Chan Senior Member Join Date: Dec 2003 Location: My Machine Posts: 460 Internets: -238	Mai la rue te reville et tu saluent; Mai le vent souffle gentillement a votre dos; Mai le soleil reluire chaudment a votre visage; Mai les pleuts tombent doucement sur votre champs; Et jusque nous deja saluons chaque autre... Jusque nous deja sluons chaque autre... Mai dieux tiens toi dan le palmier de son main.
	Dead, death, grim on a pale horse, empty, hollow, inanimate, fataled, black curtained, annihilated.

04-18-2004, 03:31 PM	#4 (permalink)
DJ FC Guest Posts: n/a	I don't know any spanish, but i'm willing to bet posteriora means "back" not "butt"
DJ FC Guest Posts: n/a

04-18-2004, 03:37 PM	#5 (permalink)
benegesseritwitch Member Join Date: Apr 2004 Location: Duluth, Minnesota, USA Posts: 47 Internets: 10	Hahahah, I thought it sounded kind of odd too.