This is cause for concern. Had he put "male" in italics this would be a clear cut case of an intentional pun. However, he did no such thing. The pun in question was, indeed, a complete coincidence. A casual keyboardist can create quite the convoluted conundrum. Conversely, controlling
claviature communications can craft caveats with considerable clout. Calisthenics could cure these carpal complications.